Miren cómo se deja cautivar
por el bastón que se mueve, por el minúsculo
aleteo de una mosca, por el ruido
de una puerta que se abre.
Y cuando se acomoda en mis rodillas,
parecería que es para siempre, sus uñas
casi penetrándome la carne. Pero si un pájaro cruza
frente a la ventana, adiós caricias,
adiós besos. Ella desaparece.
Y a lo mejor, después, regresa.
(traducción: Fabio Morábito - publicado en Revista Palimpsesto, núm. 30 - Edit. Ayto.Carmona - Delegación de Cultura, 2015)
(fotografía: Susana Benet)
Así de libres son los felinos.
ResponderEliminarUn poema muy bello. Gracias, Susana, por compartirlo.
Un beso
Gracias, Cris. Esta es una poeta a quien acabo de descubrir gracias a Palimpsesto. Besos,
ResponderEliminarQué bien describe ese carácter tan suyo que tienen los gatos. Muy bonito.
ResponderEliminar