martes, 15 de marzo de 2016

HAIKU











Nadie discute
si la vecina canta.
Patio interior.

*


Personne ne se dispute
si la voisine chante.
Cour intérieure.

*


Niemand, der streitet,
wenn die Nachbarin singt.
Innenhof.

*


Nobody argues
when she sings
across the courtyard.







(de: Cent haikus pour la paix - Collectif - Éditions Liroli - Beauvais - France - 2015) 

(fotografía: Susana Benet)








2 comentarios:

  1. Canciones que llenan el alma _/\_

    Un abrazo, Susana.

    ResponderEliminar
  2. Gracias, Gorka. Espero que suene bien en cada idioma... Besos

    ResponderEliminar