POEMA de CHAO SU CHENG (Dinastía Song)

¡OH adorable paisaje del Lago del Oeste!
¡Cimas de las montañas envueltas en la luz crepuscular!
¡Bambúes esmaltados de rocío agitados de pájaros que
  vuelven!
¡Leve choque de frutas que caen sobre el dique cubierto de
  pimpinela!
Hojas que riza el céfiro.
Y en la frescura de las hondas aguas, juegan los peces en
  raudos movimientos.
Y la luz de la luna que aparece entrando apenas en el pabellón.
Entre tanto, el alma de los lotos -su perfume- turba los
  corazones.





(de: Segunda antología de la poesía china - Marcela de Juan - Alianza Ed.)

(acuarela: Susana Benet)