UNA TARDE VERANIEGA EN LAS MONTAÑAS
Sentado en un verde bosque, reposo
con la camisa abierta.
Agito suavemente un abanico
de blancas plumas.
Me quito el sombrero y lo cuelgo
de un saliente de una roca.
La brisa se desplaza desde los pinos
hasta mi cabeza descubierta.
(de: Poetas chinos de la Dinastía Tang - Edit. Visor)
Qué curioso, Susana, hace unos días publiqué este mismo poema en mi web, pero con otra traducción!
ResponderEliminarhttp://grego.es/?p=2487
Me gusta mucho!
un abrazo
A veces pasan estas cosas. Con la cantidad de poetas y poemas chinos que tenemos traducidos, tú y yo hemos ido a escoger el mismo. Será una cuestión de sensibilidades afines.
ResponderEliminarBesos,