LAMENTO
En su alcoba, la joven desconoce la ansiedad.
Se arregla. Con el sol de primavera sube al pabellón
esmeralda.
Ve de pronto junto al camino el verdor de álamos y
sauces.
¿Cómo sugirió al esposo que se marchara a la guerra?
(de La pagoda blanca - Hiperión, 2001)
(acuarela: Susana Benet)
Es un poema abierto, donde la pista para cerrar el poema se encuentra en el título.
ResponderEliminarMuy bonito. Y las acuarelas.
Un abrazo!
Sí, al principio ella no parece inquieta, se arregla. Luego parece lamentar una decisión, precisamente al contemplar a solas el verdor de los álamos. Como siempre, la poesía china sugiere más que dice. Gracias J.A.
ResponderEliminarMucha salud cinco años después; o mil y pico.
ResponderEliminar"The actual title is, IN HER QUIET WINDOW, but I like TOO YOUNG TO KNOW WHAT SORROW IS".
https://100tangpoems.wordpress.com/category/wang-changling/