viernes, 19 de mayo de 2017

POEMAS en la FUNDACIÓN BBVA (20 ANIVERSARIO REVISTA SIBILA)




El pasado miércoles, 17 de mayo, celebramos los 20 años de la revista Sibila, con sus editores (Juan Carlos Marset y Patricia Ehrle), acompañados por Juan Manuel Bonet (director del Instituto Cervantes), Rafael Pardo (director de la fundación BBVA) y un gran número de asistentes. Compartí lectura con los poetas Álvaro Valverde y Adam Zagajewski. Disfrutamos de la actuación del pianista Juan Carlos Garvayo (Premio Nacional de Müsica, 2013). Incluyo una muestra de los poemas leídos por mis compañeros.

MALETA (de Adam Zagajewski)

Cracovia nublada por la mañana, las colinas humeaban.
En Múnich llovía, los Alpes, invisibles
y pesados, descansaban en los valles como piedras.

Hasta Atenas no vimos el sol que
provocó que el aire, todo el aire,
toda una inmensa flota de aire
se transformara en oro tembloroso.

Como dicen los escritores religiosos: de repente
me convertí en otra persona.

Soy tan sólo un turista en el mundo visible,
una de entre esas miles de sombras que
deambulan por las salas inmensas de los aeropuertos -

y detrás de mí como un perro fiel con sus pequeñas ruedas
tengo a mi maleta verde.

Soy tan sólo un turista distraído,
pero amo la luz.

(De: Asimetría - traducción de Xavier Farré)


MECÁNICA TERRESTRE (de Álvaro Valverde)

Lo mismo que una imagen
recuerda a una análoga
y una sombra a la fresca
humedad de otra estancia
y un olor a una escena
cercana por remota
y esta ciudad a aquélla
habitable y distante,
así, cuando la tarde
se hace eterna y es julio
todo expresa una múltiple,
inasible presencia, 
y el agua es más que el filtro
de lo que fluye y pasa
y la luz más que el velo
que ilumina las cosas
y el viento más que el nombre
de una oscura noticia.

(De: Mecánica terrestre)












(fotografías: Gabriel Alonso y Susana Benet)



No hay comentarios:

Publicar un comentario