domingo, 19 de julio de 2009

Poema de Li Qingzhao (1084-1151)




Niebla ligera, nubarrones.

Me dura todo el día la tristeza

mientras se quema incienso en el hornillo de oro.

Llega otra vez la fiesta de los crisantemos.

Mosquitera de gasa, almohada verde...

y empieza el fresco a la media noche.



Bebí al fondo del huerto hasta que oscureció

y un secreto perfume se escondía en mis ropas.

De nada sirve ocultar la tristeza.

Cuando se mueve la cortina al viento

soy más frágil que las flores amarillas.

***



(de "Cantos de amor y de ausencia", Ed. Hiperión)

No hay comentarios:

Publicar un comentario