POEMA de LI QINGZHAO (Dinastía Tang)

CONTANDO MIS SECRETOS
(Aroma de una rama de ciruelo marchita junto a la almohada)

Ebria, al caer la noche
deshace su peinado con desidia.
De la flor de ciruelo que llevaba
prendida en sus cabellos
queda ya poca cosa.
Pasa el sopor del vino.
El penetrante aroma de los pétalos
la arranca de su sueño, primavera
que nunca volverá.
Callan todas las voces.
La luna la acompaña tras las persianas verdes.
Frota la flor marchita entre sus manos
para que no se pierda su perfume,
para que no se pierda este momento.





(de: Jade puro - Edit. Hiperión, Madrid 2014)

(acuarela: Susana Benet)