No gimas tanto,
la bala te ha
cubierto de sangre,
pero sólo te rozó la
sien.
Ne sois pas ainsi
haletant.
La balle t’a couvert
de sang,
Mais n’a fait
qu’érafler la tempe.(*)
Mañana ofrecemos una lectura de las "Cien visiones de guerra" de Julien Vocance, en el Instituto Francés de Valencia, con la participación de Pedro Ruíz-Castell, miembro del Instituto de la Historia de la Medicina y de la Ciencia López Piñero, quien nos hablará de los avances científicos durante la Gran Guerra. En la lectura bilingüe de los haikus me acompañará la responsable de Cultura y Comunicación, Chloé Roscouet.
Será a las 19 h. en la Mediathèque del Instituto Francés, Calle Moro Zeid, 6, Valencia (junto calle Bolsería -Barrio de El Carmen).
Os esperamos.
(*) de Cien visiones de guerra - Julien Vocance - traducción de Susana Benet - Editorial Renacimiento, Sevilla, 2017.
fotografía: Gabriel Alonso
No hay comentarios:
Publicar un comentario