La librería Alberti, de Madrid, acogió el pasado jueves la presentación de Cien visiones de guerra de Julien Vocance, en la que estuve acompañada por el poeta Ricardo Virtanen, quien nos ofreció una detallada introducción sobre el poeta y su época. En la lectura, la poeta Carole Gabriele recitó la versión original de los haikus. Fue una lectura a dos voces que resonó con suavidad en el íntimo semisótano. Disfrutamos de una velada muy agradable, en la que los asistentes tuvieron ocasión de conocer los versos de Vocance surgidos de su experiencia en las trincheras de la Gran Guerra.
Para quienes estabais lejos, comparto una muestra de los haikus leídos.
Dos terraplenes,
dos alambradas:
dos civilizaciones.
A mí me
dio en la nalga,
a ti,
en el ojo.
Tu eres
un héroe, yo casi.
Ellos tienen
ojos brillantes
de salud, de
juventud, de esperanza…
Son ojos de cristal.
(de: Cien visiones de guerra - Julien Vocance - Editorial Renacimiento-2017)
***
Al finalizar hubo copas y tapas, como es tradicional. Agradezco a todos su asistencia y también a los ausentes, quienes no pudieron acudir por contratiempos de última hora.
(de izquierda a derecha: Rafael Morales, Carole Gabriele, Francisco Caro, Susana Benet, Isabel Pose y Ricardo Virtanen)
(Fotografías: Gabriel Alonso)
No hay comentarios:
Publicar un comentario