HAIKU

También los charcos,

por las calles de abril,

han florecido.

POEMA DE ANDRÉS TRAPIELLO

RAMA DESNUDA

¿Qué es este engaño, di, rama desnuda?
Yo mismo te corté este invierno. Sola,
despojada del cielo, te quedaste
en la tierra, caída como el cuerpo
exangüe de un extraño. Allí seguiste
bajo los fríos soles y las ciegas
estrellas, en inerme y retraído
abandono, a merced de los temperos
más aciagos y extremos. No eras más
que un trozo de madera cada vez
menos visible en la materia activa
de la naturaleza. Para el ciclo,
para cerrarlo al fin, sólo esperabas
acabar algún día como fuego
en nuestra chimenea y ser ceniza
y ennoblecido símbolo del tiempo.
Pero algo ha pasado: has florecido.
Desoyendo la lógica del mundo
y de tu propia historia, te has llenado
de brotes y de flores, desdichada.
No serán fruto ni serán promesa,
pero sueñan tal vez con nueva vida
esperando quizá que a ese reclamo
acuda el ruiseñor y en ti construya
su nido como antaño, reviviendo
tus viejas primaveras y las noches
de venturosa y perfumada brisa,
¿Qué burla es ésta, di, rama podada?
Y tú, mi viejo corazón, ¿no aprendes?

(de: El volador de cometas - Edit. Renacimiento)

TANKA - AKIKO YOSANO (1878-1942)

Pregúntale al poema

quién se atreve a negar

el rojo de las flores...

¡oh, qué conmovedoras

las muchachas pecando en primavera!

(de: Poeta de la pasión - Edit. Hiperión)

TANKA - YOSHIMINE NO MUNESADA

El color de las flores

oculto por la neblina;

aunque no las muestres,

roba al menos su perfume

¡Oh viento de la montaña!

(de: Poesía Clásica Japonesa - Edit. Trotta)

HAIKU

Mientras se seca,

profundo es el silencio

del crisantemo.

MENG HAORAN (Dinastía Tang)

Sueño de primavera. No advierto la madrugada.

Trinos por doquier.

Anoche, rumor de viento y lluvia.

¿Cuántas flores habrán caído?

(de: La pagoda blanca - Edit. Hiperión)

HAIBUN

FEBRERO EN EL BALCÓN

Se están abriendo las flores en las macetas. Este sol que ya comienza a abandonar el invierno, brilla con más intensidad en las primeras horas de la tarde. Traspasa las hojas y los pétalos desvelando matices imprevistos. El crisantemo amarillo se abre como un sol diminuto sobre la calle. Las flores de los geranios, redondas y apretadas, resplandecen, desde el rosa más pálido al rojo más intenso. Bajo el toldo, las begonias lanzan destellos. Entre las hojas del pimentero asoman, como gotas de ámbar, los delicados frutos. En las ramas enmarañadas de la buganvilla, empiezan a brotar incipientes capullos carmesí. Frondoso, el ficus inclina su fuerte tallo en busca de la luz. Como un espejo, al otro lado de la avenida, el jardín devuelve sus verdes fulgores al balcón. Ya acuden los insectos que antes dormitaban, trazando sus breves estelas sobre el aire. El sol se detiene entre las flores, anunciando la cercana primavera, antes de ocultarse tras un muro de ladrillos.

En un instante
se ha retirado el sol
de los geranios.