viernes, 30 de octubre de 2009

RILKE (1875-1926)


Ay, dolor, mi madre me derriba.
Piedra a piedra yo me había levantado
y ya estaba en pie, como casa pequeña,
en torno a la que gira el día, incluso estando solo.
Y viene ahora mi madre y me derriba.

Me derriba cuando viene y mira.
No ve siquiera que uno está construyéndose.
Las paredes de piedra me atraviesa.
Ay, dolor, mi madre me derriba.

Vuelan ligeros en torno a mí los pájaros.
Los perros, aun extraños, me conocen: es él.
Sólo mi madre no sabe quién soy yo,
desconoce mi rostro que ha cambiado despacio.

Entre nosotros no ha habido nunca un viento cálido.
Ella no vive donde están los vientos.
Su corazón descansa en una alta empalizada,
y Cristo viene y la lava cada día.


(de: Vida de Rainer Maria Rilke - La belleza y el espanto - Antonio Pau - Edit. Trotta).

miércoles, 28 de octubre de 2009

TANKA




En la montaña

pisando hojas carmesí,

al oír la voz

del ciervo que brama

¡qué triste el otoño!


*


okuyama ni/momiji fumiwake/naku shika no/koe kiku toki zo/aki wa kanashiki


(Autor desconocido) (Poesía clásica japonesa - Edit. Trotta)

domingo, 25 de octubre de 2009

HAIKU




Noche de invierno.
Una rama hace blanco
sobre la luna.


viernes, 23 de octubre de 2009

CASAS


Hay casas en las que uno se siente como en su propia casa. Son casas que se abren como una sonrisa, como un sincero abrazo de bienvenida. En su luz reconocemos algún grato momento del pasado, cierta atmósfera olvidada donde fuimos felices sin casi darnos cuenta. Son casas que nunca nos parecen extrañas, aunque jamás antes las hubiéramos pisado, porque huelen un poco a nuestra piel y poseen la grata calidez que añora nuestra alma. Tan íntimamente conectamos con ellas que nos cuesta abandonarlas y, aunque estemos de visita, nos gustaría interrumpir la charla con sus dueños y ovillarnos, como gatos, en alguno de sus plácidos rincones.

Pero hay otras casas opresivas que nos roban el aire en cuanto traspasamos el umbral, como una tensa garra en torno a la garganta. Su turbia claridad nos sobrecoge, su aire enrarecido aviva recónditos temores. Su oscuridad evoca la lobreguez de un nicho, los interminables túneles de nuestras pesadillas. En ellas nos asalta un intenso deseo de escapar. Evitamos hundirnos en sus sillones, adentrarnos por sus fríos pasillos a las alcobas, y forzamos, con un mínimo pretexto, la despedida.

Otras casas nos atraen desde fuera, como a los niños las casitas de chocolate. Imaginamos un mundo prodigioso detrás de sus paredes. Son casas que de pronto nos sorprenden al doblar un recodo, en alguna ciudad desconocida. Su presencia nos obliga a detener el paso unos momentos y contemplarlas antes de proseguir la marcha, dejándolas atrás con la misma nostalgia con la que vemos alejarse nuestra infancia.

Y también están las casas divisadas desde un tren, en medio del paisaje despoblado. Sólo cuatro paredes aún en pie, invadidas por zarzas y maleza, con gastadas molduras en las ventanas y rosales de añosos troncos prendidos a las grietas de sus muros. Ruinas que conservan vestigios de belleza, entregadas a la lenta devastación del tiempo; y que se unen, por un instante, a nuestro propio reflejo en el cristal.

No tiene puertas
ni techo y, sin embargo,
qué bella casa.




domingo, 18 de octubre de 2009

LI PO (705-762)





PRÉDICA EN LAS MONTAÑAS


Si me preguntáis por qué vivo aquí

entre las verdes montañas,

reiré silenciosamente,

y cerraré mi corazón.

El capullo del melocotonero y

el agua silenciosa

me transportan a otro universo

más allá del mundo de los hombres.



(de: Poetas chinos de la Dinastía Tang - Edit. Visor)

jueves, 15 de octubre de 2009

HAIKU



Se pone el sol
en la flor del granado.
Veleta roja.


lunes, 12 de octubre de 2009

POEMA


A TRAVÉS DE UNA VENTANA

Entra en la casa
el rojo llameante de las flores,
iluminando el nítido cristal
y abriendo en las paredes
un suave resplandor que se desliza
hacia el velado techo.

¿Son las ardientes flores o es la luz
lo que transforma el aire de la estancia
en frondoso jardín,
en serena alegría?



viernes, 9 de octubre de 2009

RAINER MARIA RILKE


HAÏ-KAÏ


Una lluvia de pulgas sale tambaleándose del boje.
Morirán esta tarde sin poder saber nunca
que no era primavera.




(de "Poemas a la noche" - DVD Ediciones)

lunes, 5 de octubre de 2009

TED KOOSER


UNA VISIÓN FUGAZ DE LA ETERNIDAD

Ahora mismo
un gorrión se posó
en la rama de un pino
justo frente
a la ventana de mi alcoba
y un soplo
de polen amarillo
desapareció en el aire.


(del libro: Delicias y sombras - Edit. Pre-Textos)

sábado, 3 de octubre de 2009

HAIKU


Ver las petunias
también es una parte
del desayuno.