viernes, 29 de mayo de 2015

POEMA










DESPACIO

Despacio, muy despacio
voy abriendo los ojos a la tenue
claridad de la tarde. Junto a mí,
el gato permanece silencioso
aguardando la lenta
caricia de mi mano,
mi mano que envejece igual que él,
despacio, muy despacio.






(fotografía: Susana Benet)


lunes, 25 de mayo de 2015

HAIKU









Anocheciendo.
Sólo refleja el charco
las flores blancas.







(acuarela: Susana Benet)




sábado, 23 de mayo de 2015

HAIKU











La Cruz de Mayo.
Por el aire el olor
a flor marchita.


.







(fotografía: Susana Benet)



miércoles, 20 de mayo de 2015

LECTURA EN SAN SEBASTIÁN/DONOSTIA





Recién llegados de Donostia/San Sebastián, con el frescor del aire todavía en la piel y en los ojos la presencia vigorosa del mar, hago recuento de los instantes transcurridos durante el breve viaje. Primero, la frondosidad del paisaje contemplado desde el tren. Después, el recorrido por las calles estrechas del barrio antiguo, donde el mar se percibe siempre cercano. La sensación de estar en otra época, románticamente anterior, desde el balcón del hotel con vistas a la playa de la Concha. Al día siguiente, nuestra visita al barrio de Loiola, a su acogedora Casa de Cultura, donde tuve el placer de leer junto a dos admirables poetas: Eli Tolaretxipi y Rikardo Arregi, a quienes no había conocido hasta entonces. Un descubrimiento. Desde aquí agradezco la amable hospitalidad de nuestros anfitriones: Antonio Casado y Jon Urbieta. Con ellos he aprendido a conocer mejor y a apreciar ese país que siempre me pareció lejano y distinto. Nos acompañó la lluvia en varias ocasiones, pero también tuvimos el privilegio de disfrutar de los verdes y azules del paisaje bañados por el sol. Eskerrik asko, amigos.

Incluyo algunos de los haikus, traducidos por Antonio Casado, y que leímos a dúo.

Cubierta de hojas,
la calle se estremece
como un estanque.

Orbelaz bete,

kaleak dardara
urmaelak nola.

Antigüedades.
Las gafas de los muertos
me están mirando.

Brocante bat.

Hildakoen antiojuak
niri begira.

Buscando el mar
por el suelo un cangrejo.
Supermercado.

Itsaso bila

karramarroa lurrean.
Supermerkatua.

Al entregarme
la compra el carnicero,
sangre en las uñas.

Poltsa ematean, 

harakinak odola 
azazkaletan. 

Tienda de especias.
Me llevo sin pagar
todo el aroma.

Espezia denda.

Ordaindu gabe daroat
usain oro.








(fotografías: Gabriel Alonso, Susana Benet)




lunes, 18 de mayo de 2015

HAIKU







Junto al muñón
de la rama cortada,
despunta un brote.







(fotografía: Susana Benet)


jueves, 14 de mayo de 2015

HAIKU








Sin detenerme,
he visto arder el sol
en el hibisco.










(de: Faro del bosque – Edit. Pre-Textos)

(fotografía: Susana Benet)




miércoles, 13 de mayo de 2015

ENTRE LAS ZARZAS






Acaba de salir un libro de haiku escrito por Ana Añón e Isabel Rodríguez, con una de mis acuarelas en la portada, lo que les agradezco. Se titula Entre las zarzas, editado en bilingüe castellano-valenciano, por Uno Editorial. Con prólogo de José Luis Vicent.

Ofrezco aquí una breve muestra de sus haikus, sencillos e inspirados.


Arroyo seco,
en la lata oxidada
bebe un gorrión.


Relampaguea,
en la cuerda de tender
quieta, una mosca.


Se inclina el hijo
para ponerle al padre
los calcetines.


Fuerte tormenta,
la olla de la abuela
en la gotera.


Noche sin luna,
en la viña nevada
asoman cepas.


Humedecidos...
los troncos apilados
para el invierno.


El libro incluye también haibun  (textos que combinan prosa y haiku).
Mi enhorabuena a las dos.



lunes, 11 de mayo de 2015

LECTURA EN DONOSTIA







Por si alguien puede acercarse, o vive en San Sebastián, os paso el enlace con la información sobre la lectura poética del próximo sábado. Lectura en la que participo junto a otros dos poetas. Será junto al río Urumea. Como veréis en el enlace, me han traducido algunos haikus al euskera. Una gran sorpresa. Desde aquí os invito a acompañarnos.

http://1aguna.blogspot.com.es/2015/05/literaktum-en-benartegi-susana-benet-1.html


He aquí una muestra:

Veo encenderse
el pino en la mañana.
Faro del bosque.

Pinua goizez

piztu egin da.
Basoko itsasargia.






domingo, 10 de mayo de 2015

HAIKU










La misma calle
y, de pronto, esa puerta
por vez primera.








(de: Huellas de escarabajo - Edit. Comares-La Veleta)

(fotografía: Susana Benet)



viernes, 8 de mayo de 2015

HAIKU









Abandonados
los globos en el parque.
¿Dónde los niños?






(fotografía: Susana Benet)



martes, 5 de mayo de 2015

HAIKU









El mismo árbol.
Entre las ramas verdes
una sin hojas.







(fotografía: Susana Benet)





viernes, 1 de mayo de 2015

POEMA de VICENTE GALLEGO









RANA
                A Susana Benet


Se ha puesto verde acero
una gota de sol junto al estanque.
Toda ojos, respira.

Croando está la luz entre los juncos




                 



(de: "Saber de grillos" - Edit. Visor, 2015)

(acuarela: Susana Benet)