martes, 29 de diciembre de 2020

HAIBUN


 


LA FUERZA DEL VIENTO

Aunque derribe muros, arranque ramas, alborote las hojas sobre el suelo, también el viento expresa nuestra ira, el malestar que sentimos ante lo inevitable. Llegan malas noticias, no la trae el viento, sino los medios. Vivimos en un temor continuo y cada cual se refugia donde mejor puede, unos en casa, otros detrás de las mascarillas, algunos en los bares que siguen abiertos. Las ondas nos traen cada día noticias contradictorias, como si soplasen vientos desde distintos puntos cardinales. Todo es confusión y desorden, como las rachas que revuelven papeles y hojas secas. Nuestras mentes se agitan como las copas de los árboles, sin descanso. Algunos recurrimos al sueño, al placentero sueño que nos libra del miedo y nos mece dulcemente en su regazo. Cuánto echamos de menos esa calma ahora que el mundo se tambalea igual que un muro desgastado. Los árboles resisten y nos muestran su verdad: solo la rama flexible no se rompe. Por cada hoja caída, brota una nueva. El viento huracanado esparce las semillas que en la tierra germinan y algún día serán bosque. Las hierbas más humildes crecen con fuerza en cualquier grieta.


                                                       Guantes de plástico.

                                                        El vendaval los junta

                                                        y los separa.






(acuarela: Susana Benet)



 


martes, 22 de diciembre de 2020

POEMA


 

SEMILLAS

 

Meciéndose en el viento

llegan a mis macetas, se refugian

en la sombra del ficus, en el lecho

húmedo del geranio donde brotan

inesperados tréboles.

     Semillas,

veloces mensajeras de la acacia,

huéspedes que en la tierra

ansían germinar, no convertirse

en inútil basura que el violento

zarpazo de una escoba

destierre del jardín.


* * *


(publicado en revista Anáfora número 21 - octubre 2020)

(acuarela: Susana Benet)



miércoles, 16 de diciembre de 2020

HAIKU

 




Solo un arbusto,

entre el gris de las vías

y de las nubes.






(fotografía: Susana Benet)





lunes, 7 de diciembre de 2020

POEMA de ELOY SÁNCHEZ ROSILLO

 







LA RAMA VERDE

 

AY, árbol del vivir,

árbol de la ilusión y de los desengaños,

de las revelaciones.

Cuando te agita el viento de la edad,

las hojas secas caen.

Pero en la rama aún verde de la infancia

-la que está más arriba, la que en la luz se mueve-

canta el jilguero.


* * *



(de: La rama verde - Ed. Tusquets, 2020)

(fotografía: Susana Benet)

lunes, 23 de noviembre de 2020

HAIKU

 



Otro domingo

de persianas bajadas,

calles desiertas.





(de: Grillos y luna - Ed. La Isla de Siltolá, 2019)

(fotografía: Susana Benet)

martes, 17 de noviembre de 2020

POEMA de JOSÉ LUIS VIDAL CARRERAS

 




Soy una queja silenciosa

entre los álamos. Si miro,

alrededor, los inquietantes

bucles de sombra, donde el mirlo

se apaga, siento dolor,

y amor también, en mi avenido

corazón. Yo canto

para no ahogarme en este río,

para hacerme su amigo.


* * *



(de: Flores de la inocencia - Olé Libros, 2020)

(fotografía: Susana Benet)




jueves, 12 de noviembre de 2020

HAIKU

 




A la salida

del pueblo nos despiden

unos rosales.



 



(fotografía: Susana Benet)


viernes, 6 de noviembre de 2020

POEMA de JOSÉ ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ





 

EL MAR PRESENTE

 

La arena de esta playa es infinita.

 

También el mar, que siempre aquí ha estado,

se muestra inagotable.

                                    La arena vuelve al mar,

y el mar la restituye, en un ciclo desmedido.

 

Es todo un magma mineral y líquido.

Materia viva que, sin fin, se muestra.

 

En la oferente arena, frente a su hálito,

de este lugar real o inverosímil

es donde rastrearás las huellas tuyas,

desdibujadas por el tiempo huido,

por el arrastre de este mar violento.

 

Arena de este concebido mar.

¿O acaso esto que ves no es mar presente?


* * *


(de: Todo es cielo - Poesía al Albur - 2020)

(fotografía: Susana Benet)



sábado, 31 de octubre de 2020

EVOCACIÓN y un POEMA de JOSÉ LUIS PARRA


 


NOCHE DE DIFUNTOS

En una Noche de Difuntos de hace 24 años conocí al poeta José Luis Parra en el antiguo Café Malvarrosa. Esa noche apenas aparecieron clientes por el Café y si llegaron, no les presté atención. El dueño del local encendió una vela que sacó de una vieja maleta. La vela se parecía a los huesos de los muertos, amarillenta y retorcida, pero su luz nos acarició desde el otro lado de la barra. Nosotros no dejamos de conversar durante un par de horas y Parra me firmó sus dos libros publicados hasta entonces. Había bebido y su pulso no era firme. Los libros eran Un hacha para el hielo y Del otro lado de la cumbre. En la primera página de este último escribió: “Para Susi, simplemente, fíjate ¡colocado! Te habría querido hasta el infierno. JL Parra.” Después, en casa, desvelada y  deslumbrada por su recuerdo, leí aquellos versos y la febril dedicatoria. Fue una noche extraña en que la atmósfera se volvió irreal y tal vez fuimos dos fantasmas que se encuentran en  la penumbra.

* * *

 

BUEN PROVECHO

 Dejemos que la vida nos cocine

a fuego lento

y no nos queme.

Si somos un menú para la muerte

que encuentre nuestra mesa dispuesta y ordenada,

servidos y en su punto

el orgullo, la entereza,

y venga cuando quiera la bulímica insaciable

y nos engulla y se enriquezca.


* * *

 

(poema del libro póstumo de JL Parra: La hora del jardín, editorial Renacimiento, Sevilla, 2020)

 (fotografía: J.V. Rodríguez)



viernes, 30 de octubre de 2020

HAIKU

 







Mira la anciana

rozando su ventana

las flores nuevas. 





(fotografía: Susana Benet)





martes, 20 de octubre de 2020

POEMA de ALFREDO BUXÁN

 


EL AIRE DETENIDO


Vivir de nuevo lo que ya viviste

con la serenidad recién ganada

de tus dulces mañanas solitarias,

vivirlo con los mismos

-aunque sea tan efímero el engaño-

que te hicieron sentir cada alegría

de estar vivo, los que se fueron tristes

o murieron a destiempo.

                                               Besar

sus sienes, acariciar con tus manos

de aire sus brumosas espaldas

alejándose, mirarte en el sueño

de sus ojos

                      como si todavía pudieran

rozarse en tus zapatos como gatos felices.



 * * *


(de: Lugar de las hogueras - Ed. Aflera - Madrid, 2020)

(acuarela: Susana Benet)



lunes, 12 de octubre de 2020

HAIKUS de TAN TAIGI (1709-1771)


 


Luna creciente:

sentado yo en el barco,

me alumbra las rodillas.

 

Hoy la basura

toda es flor de cerezo;

templo al crepúsculo.

 

Primer amor:

junto a un farol se acercan,

cara con cara.

 

¡No la cortes! –y, al punto,

la corta y me la entrega-:

flor de ciruelo.

 

Olvidando el arroz

prendido en sus bigotes,

se aman los gatos.


* * *



(de: Gato sin dueño - Ed. Satori, Gijón, 2017)

(acuarela: Susana Benet)




 


lunes, 5 de octubre de 2020

POEMA de JOSÉ LUIS PARRA (1944-2012)

 




EL VASO DE AGUA

 

El vaso de agua fresca,

bebido con fervor poco antes de acostarme,

guarda la luna inocente de una terraza,

los grillos del verano,

un rocío pequeño, una acendrada luz…

 

Que en los turbios descensos de la noche,

en su opaca corriente,

esta sábana leve de manantial murmullo

preserve mi equipaje

de claridad,

                        mi sed de transparencia.




 * * *


(de: La hora del jardín - Ed. Renacimiento. 2020)

(fotografía: Susana Benet)







miércoles, 30 de septiembre de 2020

POEMA de LOUISE GLUCK (1943- )

 




PRIMER RECUERDO

 

Hace tiempo fui herida. Viví

para vengarme yo misma

de mi padre, no

por lo que él era

sino por lo que yo fui: desde el principio del tiempo,

en la infancia, creí

que el dolor quería decir

que yo no era amada.

Quería decir que yo amaba.


* * *


(de: Donde está el fuego 10 - Cuadernos de humo treinta y uno - Brooklyn, NY)

(traducción: Hilario Barrero - acuarela portada: Susana Benet)





domingo, 27 de septiembre de 2020

HAIKU


 



Brilla el ciprés,

celebrando la lluvia

con su silencio.





(acuarela: Susana Benet)




martes, 22 de septiembre de 2020

POEMA de SUN YUN-TENG

 







PARTIDA AL AMANECER

 

Bajo la luna menguante, al amanecer,

una campanilla congelada.

Los cascos de mi caballo pisan por

entre las hojas amarillas.

Al salir el sol, no se ve ni a un

ser humano; sólo se oye el

rumor de un arroyo por entre los

árboles envueltos en niebla.


* * *


(de: El barco de orquídeas - Poetisas chinas - Ed. Gadir, 2007)

(acuarela: Susana Benet)



viernes, 18 de septiembre de 2020

POEMA de MIGUEL D'ORS

 




FIN

 

            Traducido de Ada Negri

 

La rosa blanca, sola en una copa

de vidrio, en el silencio se deshoja

y no sabe que muere y que la miro

morir. Uno tras otro se desprenden

los pétalos; intactos, impolutos.

Uno al lado del otro, con un toque

leve, se van posando y se quedan, dispuestos

por si un prodigio los reanima y los

devuelve, aún vivos, cándidos aún,

al tallo despojado. Así siento caer

sobre mi corazón los días de mi tiempo

fugaz: intactos; y el corazón quisiera,

y no puede, volver a componerlos

en una rosa nueva, sobre un tallo más alto.

 

                                                       5-VI-2012

 


(de: Átomos y galaxias - Poesías Completas 2019 - Edit. Renacimiento)

(fotografía: Susana Benet)



lunes, 14 de septiembre de 2020

HAIKU

 




De pronto el tren

atraviesa un pinar.

Cierro mi libro.






(fotografía: Susana Benet)



jueves, 10 de septiembre de 2020

POEMA de JOSÉ LUIS PARRA (1944-2012)

 




VIENTO AFRICANO

 

La fuerte ventolera,

cálida, repentina,

ha atravesado toda

la casa, de poniente

a levante, silbando,

serpiente del desierto,

dando secos portazos…

 

Ningún aroma deja,

pero algo se ha llevado:

 

ni rastro de los muertos,

ni sombra del pecado.


* * *


(de: La hora del jardín - Edit. Renacimiento, 2020)



sábado, 5 de septiembre de 2020

HAIKU

 




Seca la fuente

bajo un cielo cargado

de nubarrones.





(fotografía: Susana Benet)




martes, 1 de septiembre de 2020

POEMA de LIU ZONGYUAN

 






EL ANCIANO PESCADOR


De noche, el anciano pescador se alberga en la roca del oeste.

Al alba, coge agua del Xiang, enciende bambú de Chu.

El humo se va con el sol. No hay nadie.

Chirrían los remos. Verdes aguas y montaña.

Volviendo la mirada a la frontera del cielo, entra en la límpida corriente.

Sin intención, sobre las rocas, las nubes se persiguen.


* * *


(de: La pagoda blanca - Edit. Hiperión)

(fotografía: Susana Benet)


viernes, 28 de agosto de 2020

HAIKU

 




Se apaga el cielo

y resplandecen blancos

los crisantemos. 






(acuarela: Susana Benet)


lunes, 24 de agosto de 2020

VIAJE A ARANJUEZ

 



VIAJE  A ARANJUEZ  (Septiembre  2018)

Me he levantado con síntomas de resfriado. Pensé que ya estaba curado, pero todavía me resiento de la garganta. Le relato a Gabi mi sueño de anoche y nos preparamos para ir a la estación.

Doy mucha comida a Jack, que disfruta de la abundancia y después se tiende sobre su alfombra en el estudio, adivinando que va a quedarse solo. Con 16 años parece un gato joven. Tiene carita de cachorro y el cuerpo rellenito tras superar sus diarreas que lo habían dejado en los huesos. Tiene el pelo tupido y brillante.

 (Es difícil escribir en el tren, se mueve bastante).

Veo pasar los campos, con sus filas de cultivos, las líneas blancas de los senderos, las montañas azuladas en el horizonte. Necesitaba este viaje (que será breve) tras un verano sin salir de la ciudad, presa del calor y el decaimiento, como mis plantas en la terraza.

Ver el verdor que cubre las colinas, las filas de árboles que dividen las parcelas, los suaves matorrales que visten la tierra ocre, y todo bajo un cielo inmaculado y azul que desaparece al entrar en un túnel, de repente. Y al salir, de nuevo la luz solar del mediodía.

El verano ha sido largo, tedioso. Apenas he escrito nada nuevo.

Ahora atravesamos un embalse de aguas verde azuladas entre colinas cubiertas de pinos. Y más túneles.

Estoy animada, pero sigo arrastrando el lastre del cansancio estival. Ya es otoño, pero ha vuelto el calor, con 32 grados al sol. Es la temperatura que también nos espera en Aranjuez.

 Comienza otoño

bajo un cielo sin nubes.

Calor de agosto.

 ***

Bajo una loma

naranjitos en fila,

recién plantados.

 

Ha sido un verano duro. Fue horrible ver el árbol de mi acera abatido en el suelo, despedazado, con todas sus hojas verdes ya condenadas. En el centro del tronco un hueco oscuro, siniestro como un túnel que lo corroe por dentro. No supieron curarlo, sólo abatirlo. Por si se desplomaba y lastimaba a alguna persona o destrozaba un coche. Algo muy improbable, pues el árbol se sostenía firme. Solamente un par de ramas secas, como estacas afiladas, que nadie vino a podar en años. El resto de ramas, la mayoría, seguía verde, renovándose cada primavera. La ausencia de su sombra ha transformado el paisaje ante mi ventana. Me da tristeza asomarme.

 

Ninguna sombra

protege ya mi puerta.

Árbol ausente.

 

Creo que fue entonces cuando empezó la tristeza a crecer en mi interior, como el anuncio de un tiempo inclemente, de malestares y desencuentros. Y una sorda fatiga ha ido apoderándose de mí progresivamente hasta dejarme tan abatida como el árbol enfermo.

El gato, también enfermo, desde la primavera, o tal vez antes.

Algunas de mis plantas agonizando en sus macetas ante el intenso calor, un calor que ni el toldo extendido ha podido mitigar.


(24-9-18)


(fotografía: Susana Benet)




domingo, 23 de agosto de 2020

HAIKU


 


 Barrio desierto.

Desde un árbol resuena

la voz de un mirlo. 


 



(fotografía: Susana Benet)



martes, 18 de agosto de 2020

HAIKU

 



¿Por qué interrumpe

su canto la chicharra?

Abrasa el sol.




(fotografía:  Susana Benet)


miércoles, 12 de agosto de 2020

POEMA de JULIA BELLIDO

 


UN MINUTO CON WISLAWA SZYMBORSKA

 

Una brizna de hierba

suspendida en el aire

a punto de saltar

sobre un papel en blanco.

 

En el silencio crujen las palabras

empapadas de tinta,

 

y congenian las letras

sin haberse elegido previamente.

 

Un tiempo retenido.

Un vivir que no cesa y que transcurre

 

con la paciencia de un reloj de sol.


* * *


(de: Hojas de Ginkgo - Edit. Cypress, 2020)

(acuarela: Susana Benet)