domingo, 26 de julio de 2009

UN POEMA DE EMILY DICKINSON


SI NO ESTUVIESE VIVA CUANDO VUELVAN

Si no estuviese viva cuando vuelvan
los petirrojos, al de la encarnada
corbata, en mi memoria,
echadle una migaja.

Y si las gracias no pudiese daros
porque profundamente ya me hubiese dormido,
bien sabréis que lo intento
con labios de granito.


(traducción de Marià Manent)

2 comentarios:

  1. Granito de hipogeo, supongo.
    Tan sencillo como emotivo.

    ResponderEliminar
  2. Me gusta mucho este poema. Es tan sutil, con una emoción contenida y tan conmovedor.

    Muy hermoso.

    ¿Has visto alguna vez un petirrojo? Una vez lo ví y me pareció precioso.

    Un beso.

    ResponderEliminar