HAIKUS SOBRE LA GUERRA

He aquí la noche, tan dulce antaño.

Perforadas por bruscos resplandores,

nos abrazan sombras de muerte.

*

Derribados por la fatiga,

adoptan las posturas

de los cadáveres de la llanura.

 *

Las ráfagas de nuestros cañones

alumbran una ciudad en el horizonte.

Visión fugaz.

* 

A trocitos,

un abanico en torno a él,

su carne esparcida.

 *

Gris acero, gris plomo, gris ceniza,

gris en los corazones resignados:

relevo de las trincheras.

*

(de: Cien visiones de guerra - Julien Vocance - Traducción: Susana Benet - Ed. Renacimiento,  Sevilla 2017)

(fotografía: Victor Jean - cedida por su nieta Catherine Fousnaquer)