POEMA DE LI QINGZHAO (1084-1151)

La raíz del loto rojo ya no tiene perfume.
Esterilla de bambú.
Otoño.
Él se quitaba la chaqueta de seda
mientras subía solo al barco.
¿Quién me enviará una carta por el cielo?
Vuelve el momento de las ocas mensajeras.
La luna llena encima del pabellón del oeste.

Caen las flores, el agua marcha sola.
Un solo sentimiento de amor
pero dos sitios de tristeza.
No hay forma de vencer esta congoja,
acaba por inclinar la frente y llega al corazón.



(de: "Cantos de amor y de ausencia" - Edit. Hiperión)

(Acuarela: Susana Benet)