POEMA de MENG HAORAN (689-740)

DE PASO POR LA GRANJA

DE UN VIEJO AMIGO

Mi viejo amigo ha preparado

pollo y un budín de mijo,

y a su granja me ha convidado.

Lozanos árboles ciñen el cortijo

Montañas verdes se alzan en las afueras.

Por la ventana que ha abierto

diviso la era y el huerto.

Charlando de todo, moreras, linos,

bebemos vasos y vasos de vino.

Espera, amigo, el Doble Noveno. *

Ya volveré a apreciar tus crisantemos.

(* el 9 de septiembre, Fiesta de los Crisantemos)

(de: Trescientos poemas de la Dinastía Tang - Ed. Cátedra)

(acuarela: Susana Benet)