SEGÚN LA MELODÍA
PRIMAVERA
EN WULING
Ci
Se ha detenido el viento.
Las flores han caído,
perfumando la tierra.
Fin de la primavera.
Llega la noche.
Me da pereza
hasta peinarme.
Las cosas siguen como antes,
pero él ya no está.
Todo ha terminado.
Quiero decir algo,
mas me lo impiden las lágrimas.
Dicen que todavía
es primavera
en el arroyo Suan Chi.
Pienso pasear por allí
en una barca ligera.
Mas temo que, pequeña, no pueda
con tanta carga de la tristeza.
* * *
(de: Poesía china - Cátedra, 2013)
(fotografía: Susana Benet)
No hay comentarios:
Publicar un comentario